1963年，劉少奇主席夫婦在印尼茂物總統行宮出席文藝晚會，圖為正在欣賞安格隆竹樂器演奏。

經過萬隆會議的“奠基”，印尼與中國的關係進入了一個全新的歷史時期。由此，也意外地給司徒眉生這位華裔後生搭建了一個恢弘壯麗的人生舞臺。 

有豐富閱歷和教養的司徒眉生幸福地回憶說：“萬隆會議一年以後，大約是1956年夏初的一天，蘇加諾總統請我去總統府和他一起吃早餐。席間，總統問我：‘你去過中國嗎？’我說‘沒有’。總統隨即告訴我，他計畫9月份去中國訪問，到時候你陪我一起去。我聽後大喜過望。”

8月初，司徒眉生被正式借調到總統府工作。

蘇加諾一見到司徒就說：“已定了，你陪我去。”

司徒怯嚅地問：“ 陪您去我能幹什麼呢？”

“你懂中文，請你當私人秘書。主要收集中國報刊上和社會上對我訪問的報導、議論，並把它翻譯成印尼文，供我參考。”

9月末的北京，陽光和煦，涼爽宜人。司徒眉生以總統私人秘書的身份，作為印尼總統訪華團先遣組副組長，平生第一次踏上了故鄉的土地。 

9月30日，司徒眉生等先遣組成員在中國外交部人員的陪同下，來到西苑機場，準備迎接從蘇聯、東歐繞道訪問後來中國的蘇加諾總統一行。

此時的西苑機場，已成了鮮花和彩旗的海洋。突然，人群中閃出一隊人來，司徒眉生一下子“震”住了，眼前的場景令人難以置信——毛澤東、朱德、周恩來、劉少奇等中國最高層領導都來了，後面還跟著不少穿著嶄新軍裝的元帥們！

周恩來總理看到先遣組一行來到西苑機場迎賓廣場，就疾步迎上去與客人一一握手，親切問候，並招呼幾位手持鮮花的小姑娘說：“這些都是印尼貴賓”，漂亮的小姑娘們“呼啦”一下擁上前來向他們獻花。接著，周恩來總理又把先遣組一行引至毛澤東、朱德、劉少奇等領導人面前，逐一介紹，並大聲對毛澤東說：“他們幾個都是我們在萬隆會議時認識的朋友，在會議期間給了我們很大的幫助。”

毛澤東微笑著和每一位先遣組成員緊緊握手，並用濃重的湖南口音說：“謝謝你們咯！” 在等候蘇加諾總統專機到達的間隙。毛澤東親切地跟大家一起聊起了家常，詢問了每個人的情況，也詢問了印尼的情況。對於司徒眉生來說，中國領導人與他面對面的談話，是他人生中的一次重大的機遇，影響了他畢生的發展道路。也就是在這次隨蘇加諾總統長達兩個星期的國事訪問中，司徒眉生才華，開始被中印兩國領導人瞭解、賞識。

那是蘇加諾總統抵達中國訪問的第四天，按照訪問行程，蘇加諾總統要到清華大學發表演講。頭一天吃早飯時，蘇加諾就提出要由司徒眉生替代這場演講的中文翻譯，因為他對前兩天的翻譯效果非常不滿。蘇加諾是世界公認的演說家，他的演說可以完全不用講稿，往往一開口就可以滔滔不絕、神采飛揚地講上一、兩個小時。要快速、準確地做他即興講話的現場翻譯，的確難度很大。

一聽總統要他做翻譯，從來沒有口譯經驗的司徒真的有些畏縮了，何況是在中國又面對幾萬大學師生：“我膽怯，不行！不行！”司徒眉生急得直跟總統搖頭。

蘇加諾只是微笑。末了，循循善誘道：“如果你面對一片森林大喊大叫，怕不怕？” 

“不怕。”司徒回答。

總統說：“明天我到清華大學演講，非你當翻譯不成！你把面前的人群當成森林，眼睛看遠不要望近，就不會怯場。”

恭敬不如從命，第二天在清華大學體育場舉行的兩萬多師生參加的大會上，司徒眉生平生第一次擔任蘇加諾總統演講的現場翻譯。由於他熟悉蘇加諾總統的講話思路、用詞遣句，又做了充分的準備，儘管有點怯場，但翻譯的速度比較快，表達很準確。下來之後，司徒心裏仍忐忑不安，希望總統另選高手替代自己。

蘇加諾凝視了司徒眉生片刻，和藹地說：“你看看臺下群眾的熱烈反應，就知道他們不但聽懂了我的講話，並受到了鼓舞。你這第一次已經算是合格了，連陳毅外長都說你翻得不錯。”

蘇加諾的讚揚與肯定，使司徒眉生又多了一個頭銜——總統私人中文翻譯。在1956年至1965年長達10年的時間裏，凡蘇加諾總統參與的所有印中兩國高層領導人會議、會談、會見等每一次重要的活動，他都是蘇加諾總統的專職翻譯。作為蘇加諾總統身邊的工作人員和中文翻譯，他曾先後陪同宋慶齡、周恩來、陳毅、劉少奇、彭真、鄧穎超、羅瑞卿等一大批老一代中國領導人，為他們服務做翻譯，並與他們結下了深厚情誼。特別是與周恩來總理相知甚深，被周總理稱為“老朋友”，為印中兩國的友好竭盡了才智與汗水，他的確稱得上是一位構築印中友好關係的親身實踐者和見證人。